วันพฤหัสบดีที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2555

หลักการสังเกตคำภาษาบาลีสันสกฤตในภาษาไทย



ภาษาบาลี – สันสกฤต 

วรรค/แถว 
๑ 
๒ 
๓ 
๔ 
๕
วรรค กะ
ก
ข
ค
ฆ
ง
วรรค จะ
จ
ฉ
ช
ฌ
ญ
วรรค ฏะ
ฏ
ฐ
ฑ
ฒ
ณ
วรรค ตะ
ต
ถ
ท
ธ
น
วรรค ปะ
ป
ผ
พ
ภ
ม
เศษวรรค
ย ร ล ว  ส  ห ฬ   ํ(อัง)
          ( ศ,ษ ) (สันสกฤต)
 ท่องว่า
วรรคกะ   ไก่      ไข่       ควาย        ฆ่า          งู
วรรคจะ   จับ      ฉัน         ชู        ฌ เฌอ    หญิง
วรรคฏะ    ฏัก     ฐาน      ฑอ         เฒ่า        ณิง
วรรคตะ    เต่า     ถูก        ทิ้ง        ธ  ธง       นาย
วรรคปะ   ปลา     ผัก       พัก          ภพ          ม้า
เศษวรรค    ยาย  เรา  เล่า  ว่า  เสือ  หาย  แฬ้ว    ํ(อัง)





ในภาษาบาลีจะมีการใช้ตัวสะกดตัวตามที่แน่นอนตามกฎเกณฑ์  คือ
ในภาษาบาลีแถวที่จะใช้เป็นตัวสะกดได้คือแถวเลขคี่  คือ  ๑, ๓ และ ๕  ดังนี้
แถวที่  ๑  สะกด     แถวที่  ๑, ๒  ตาม
แถวที่  ๓  สะกด    แถวที่  ๓, ๔  ตาม
แถวที่  ๕  สะกด    แถวที่  ๑ – ๕  ตาม

                                        *** ตัวอย่างคำ  ***
แถวที่ ๑ สะกด  อุกกาบาต  ทุกข์  กิจ(จ) สัจจะ  มัจฉา  วัฏ(ฏ)สงสาร  เมตตา  วัตถุ
แถวที่ ๓ สะกด  อัคคี  พยัคฆ์  รัช(ช)กาล  มัชฌิม  วั(ฑ)ฒนา  วุ(ฑ)ฒิ  นิพพาน
แถวที่ ๕ สะกด  บัลลังก์  สังข์  องค์  เกณฑ์  นิมนต์  นันท์  กัมปนาท  สัมผัส
*** ตัวหนา = ตัวสะกด         ตัวเอียง = ตัวตาม


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น